Relay was bad, but it's not the relay...

Got the battery charged and got a new relay. Car cranks once more, but the fuel pump still doesn't come on unless manually triggered. I guess it's DME related, i.e. the control voltage for the relay is not being sent. Sigh